华舆消息 美国时间4月9日，现年69岁的越南华裔男子陶大卫（David Tao）在付费购买了美联航（United Airlines）的机票后，顺利登机。准备起飞时，由于他们要载4位美联航雇员，而飞机已满，就把无辜的乘客“请”下去。在争执过程中，视频拍摄的目击人表示，这名亚裔医师逐渐开始不能控制情绪，大叫：“我被选中，因为我是中国人”。
丨西班牙语中对“Chino”这个词汇的负面解释
目前所有的舆论都在强烈的批评美联航的过分行为，然而作为同样是身在海外的华人，笔者注意到的却是这名受害的华裔在遭受严重的暴力之后喊出的一句话：“我被选中，因为我是中国人”。
这名受到欺负的亚裔能够在当时喊出“我是中国人”这句话令笔者感触颇多，事实上，在西班牙，很多华人都排斥人们叫他们“中国人（Chino）”，因为很多情况下，这样的称呼都含有歧视的性质。所以，很多华人都不愿意在公众场合或者一些场合被称为是“Chino”。
此外，在一些说西班牙语的拉美国家，“Chino”这个词本身就是一个负面词汇，涵盖“无知、愚蠢”等负面含义。在西班牙最常见的一个涵盖“Chino”的短句就是“Un Cuento Chino”，虽然直面的意思是“一个中国故事”，延伸的意思则为“一个骗局或者一个谎言”。而在拉丁美洲，这样的用法更为常见。
Un pais en la luna（中国遥不可及，很神秘）；Estoy en china， No se nada（我在中国，什么也不知道。意思中国很大、神秘，难以认识）；trabajar comochinos（像中国人那样不要命的工作）；Paciencia como chinos（像中国人那样有耐心）；Co-Chinos（像中国人那样脏）；Cuantos Chinos（中国的假货多）；在古巴，“你后面有个中国人”（tener chino atras），意思是你要倒霉了；墨西哥有一个说法是“engana comochinos”，意思是“像中国一样容易欺骗”。
正是因为“Chino”这个词具有各式各样的负面色彩，才会让华人在被称作“Chino”的时候感到不适。
笔者也遇到过这样的问题，一群无所事事的西班牙年轻人看到笔者的时候会用戏虐的语气阴阳怪调的喊“China、China、Chinita”等，的确让我感到非常不适。而且大多数在西班牙的华人也都遭遇过类似的情况。
丨在西班牙，我们不敢喊出我们是中国人（Chino）
笔者曾经询问过一名8岁就来到西班牙的移民华二代，他认为，现在的西班牙媒体和西班牙人将“Chino”有一定程度的“妖魔化”，也让很多华人觉得听到“Chino”时候认为是有带一些歧视性。
他举例说，很多的西班牙媒体将百元店和食品店等一系列华人经营的商店都统称为“Chino”。比如说，受西班牙媒体的影响，现在很多西班牙居民都开始直接用“Chino”代替华人商店，这有一定歧视色彩。他举例说，很多西班牙人都会说“Vamos al Chino。”意思是我们一起去那一家华人的商店吧。但是他们从来不会说“Vamos alEspañol，Marrueco，Indio。（让我们一起去这家西班牙人、摩洛哥人，印度人的商店）”等等。
另外，很多当地年轻人都会在看到华人的时候用戏谑的口吻大声呼叫“Chino/a”或者“Chinito/a”。事实上，这都是具有歧视性的称呼，特别是“Chinito/a”的歧视意味更重。所以说，对“Chino”这个词汇，除非是朋友或者善意的称呼，这位华二代基本上是非常排斥的，他也不喜欢在介绍自己的时候说自己是个“Chino”。在他看来，已经在西班牙生活20多年的他，无论是思维模式还是生活习惯都和西班牙人一模一样，被不礼貌的称为“Chino”是他所不能接受的。
近日，有一名马德里的中国女留学生在公交车上受到几名西班牙醉汉的调戏，他们一直大声呼喊“Chino、Chino”，并且在下车后叫骂到：“Este Chino es muytímida，Chino puta！（这个中国人真害羞，中国婊子！）”。可见，这个“Chino”的称呼毫无善意可言。
丨要大声的喊出我们是“Chino”
虽然“Chino”这个词在西班牙一定程度上被“妖魔化”了，但这是因为西方和拉美国家缺少对中国的认知，甚至是对中国有一定恐惧的结果。
他们看到中国在迅速崛起，而西班牙作为欧洲的老牌资本主义国家在经历经济危机之后一蹶不振，从而产生恐惧的心理。然而，无论是夸大中国的实力还是贬低中国的成就，皆源于他们对中国国力的想象。笔者认为，西方所谓的“中国威胁论”或者是对华人有意无意的排斥都是西方对华认知悖论。一方面希望能够吸引更多的中国资金帮助西班牙恢复经济，另一方面又因为恐惧对当地华人进行或多或少的抵制。
这时，华人就更应该跳出来表明“我们是中国人（Chino）”。华人还可以通过自己的行为，让西班牙人对“Chino”这个词有新的认知。无论是积极的方面，还是像美联航这样的负面事件，华人都应该向 David Tao 这样，说出“我们是中国人”。
现如今的华人在西班牙的地位越来越高，融入度也飞速提高。华人就是“Chino”这个词的代表，我们没必要去在意这个词汇的负面含义。我们是积极、向上、阳光的，对当地的社会和经济都做出非常重要贡献的群体。作为中国人，我们每个人都可以大声的喊出“我们是中国人（Somos Chinos）。”我们有能力改变这个词汇，让这个词回到自己真正正确的含义当中，笔者希望，所有的华人都可以大声的喊出“Soy Chino（我是中国人）”，并且为此感到骄傲。
